Sun, Dec 26

• 11:54  RT @freemigrantbird: 「努力が効果を表すまでには時間がかかる。多くの人はそれまでに飽き、迷い、挫折する。」、よし、努力を続けよう。
• 18:32  シャドーイングの教材を探すポイント。難しすぎない、短すぎない。早すぎない。内容をある程度理解できる。１５分が理想。同時通訳は１５分交代のようだから。
• 18:35  http://www.pbs.org/newshour/bb/politics/july-dec10/news_12-22.html 内容はそれほど難しくないとしても少し早すぎる。時間も４分ちょっとと短いので３回シャドーイング。シャドーイング教材を探す時間を節約したい。
• 19:51  逐次通訳にトライ。リテンション力欠如。ほぼスクリプトを見ながら訳す状態になってしまった。通訳学校時代に暗記した単語がいくつかでてきた。忘れてるな〜。http://www.pbs.org/newshour/bb/religion/july-dec10/news_12-24.html
• 19:54  今日集約した単語をリストに。２分のニュースで３０個近く。５個くらいに減らせるとカッコイイな。

Powered by twtr2src.